欧米と日本の見方 | 再来　－さいくるーのブログ

欧米と日本の見方

2009.10.19 月曜日

091019skyline

空と陸地（山や地平線）との境目を

英語では「skyline（スカイライン）」という。
日本語では「山の端（やまのは）」という。

欧米では上から目線で「空の下端の線」
日本では下から目線で「山の上端の線」

どちらも結果的には同じだ。

「菜の花畠に
入日薄れ
　　　　　見わたす山の端
霞ふかし」

| その他 | 22:48 |

2009.10.21 水曜日

再来さん、学校の先生みたいですね♪
いつも勉強させていただいてますっ！

| 01:29 | takako |

2009.10.21 水曜日

コメントありがとうございます。

スカイラインには地平線という意味もありますが、
地平線という言葉も下から目線ですね。

「山並みと青空を区切る稜線を颯爽と駆け抜けたい」と
スカイラインの名付け親である櫻井眞一郎氏がこの名を思いついた
群馬県草津の山小屋「芳ヶ平ヒュッテ」には
生産50周年を記念して「スカイライン命名の地」のプレートが設置
されているとのことです。

| 15:20 | fiets |

コメントを書く

ハンドルネーム※

メールアドレス※

メールアドレスはサイト上に表示されません。

本文（最大300文字）※

写真

画像認証※スパム対策のため、画像認証が必要です

画像に表示された文字を入力してください。

スパム対策用の入力領域の為、入力しないで下さい。

	基本情報/ブログ		詳細		マップ/クーポン		クチコミ

再来 －さいくるー

再来　－さいくるー